حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
184
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
160 . إِنَّ فِي ذلِكَ لَذِكْرى لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ « 1 » حسين گويد : « لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ » به قلبش خطور نكرده مگر شهود پروردگار . 161 . حسين گويد : به تو از قلبهايى خبر مىدهم . چون ابر وحى در آن درياى حكمت باريده است . 162 . حسين گويد : ديدگان بينندگان و معارف عارفين و نور دانشمندان ربانى و راههاى رستگاران گذشته و ازل و ابد و آنچه بين آنهاست از عبرتهاى بهوجودآمده « لِمَنْ كانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَ هُوَ شَهِيدٌ » است . 163 . . . . وَ ما مَسَّنا مِنْ لُغُوبٍ . . . « 2 » حسين گويد : پروردگار آفرينندهء بدون عيب و نقص است و خستگى ندارد . آشكار مىكند و نهان مىسازد ، بهوجود مىآورد و باز مىدارد ، فانى مىكند و به بقا مىرساند ، نزديك مىكند و دور مىكند . به رازها بى آنكه آشكار شوند ، داناست از غيرنهانىها ، پنهان است . بدون احتياج به طاعت فرمان مىدهد ، بدون كراهت از گناه بازمىدارد . بدون عوض پاداش مىدهد . بدون كينه جزا مىدهد ، بدون افتخار ربوبيتش را آشكار مىكند و خود را از خلقى در برابر خلق ديگرش پنهان داشت . بى آنكه از آن ناتوان باشد ، وراء او نهايتى نيست . بىزمان است چون او قبل از زمانها و لحظات بود . پروردگار ما منزه و برتر و متعالى است .
--> ( 1 ) . همان ، آيه 37 ؛ در اين سخن براى صاحبدلان يا آنان كه با حضور گوش فرامىدارند ، اندرزى است . ( 2 ) . همان ، آيه 38 ؛ ما آسمانها و زمين و آنچه ميان آنهاست در شش روز آفريديم و هيچ خستگى به ما نرسيد .